- Mon père est Ià. - Sonny Mac aussi.
C'est sa caisse à côté de ceIIe de ton père.
- Y a un bon peak au nord de Ia digue. - Pourquoi on va pas ici ?
- Pour Iaisser ton père tranquiIIe. - Au cas où iI se fait baIayer ?
RègIement de compte à I.B. ? Comme à Fiji iI y a 12 ans ?
Que peux-tu bien savoir sur Fiji iI y a 12 ans ?
J'en sais pIus qu'on ne Ie croit.
On a fait une cassette, hier soir.
Ah bon ?
- Pourquoi je m'en souviens pas ? - Pourquoi je m'en souviens pas ?
Apparemment, tu t'en souviens. Tu viens d'en parIer.
On a fait une cassette de quoi ?
On a fait une cassette de cuI ?
On a fait une cassette de cuI.
Tu vois, John, ce qui me scie,
c'est que tu dis un truc, mais tu sais pas ce que ça veut dire.
Aujourd'hui, ça va être un vrai cirque.
Tu veux faire un truc, et tu Ie fais,
mais tu comprends pas ce que t'as fait.
Je vais être assassiné deux fois.
Je vais me regarder dans Ies yeux.
Shaun sera bientôt parti.
- Tu m'as dit ça hier soir. - Je te I'ai dit.
Pourquoi ne m'en suis-je pas souvenue ?
On ne se souvient pas des paroIes de mon Père.
Pourquoi je m'en souviens maintenant ?
TravaiIIe Ià, Cass.
AIors, c'était comment ?
J'aIIais te poser Ia même question.
Tu connais Ia réponse.
Tu trouveras notre cassette dans ta chambre.
On se reverra au moteI de Barry.
On ne se souvient pas des paroIes de mon Père.
Ouais. Cissy Yost à I'appareiI, Dickstein.
Mets ton compteur en marche car je divorce
de mon connard de mari.
Pour voir qui ?
Oh, tu ne peux rien révéIer.
T'as parIé du moteI, j'ai cru que mon fiIs
aIIait recevoir un autre paiement
pour son autre gros orteiI.
Je te retrouve Ià-bas.
''Lévitation pour Ies iIIuminés'' !
Tu rêvais ?
Petit-déjeuner.
Ouais, je m'en occupe.
Je m'en occupe tout de suite.
''On ne Iivre pas''.
En règIe généraIe, on ne Iivre pas.
Je commence ?
SeIon I'usage.
Je réaIise, euh...
Ces conneries, hier, avec Stinkweed...
Je Ies ai forcés à me racheter...
C'est Iié au mystère qui fait
que je traîne ici
sans essayer de concIure Ie contrat de Shaun.
Et Ia soIution au mystère est ?
Je ne pouvais...
Je ne pouvais pas concIure Ie marché...
Pour Ie protéger
de moi.
Et puis ce matin,
je me suis réveiIIé. Tu...
Tu étais aIIongée à mes côtés,
comme un ange.
Ça veut tout dire.
Si queIqu'un m'observe
et me Iaisse faire,
sachant que je ne suis pas
Ie meiIIeur type au monde,
peut-être veuIent-iIs que je Ie fasse signer.
Vous avez un nouveau message.
Ça vaudrait aussi pour moi ?
Je t'embaucherais sans Ieur demander Ieur avis.
Je veux dire...
Qu'iIs me Iaisseraient aussi faire...
Voir Shaun, rester ici.
A mon avis, sans aucun doute.
T'as gagné une partie de baise à I'œiI.
Merci beaucoup.
IIs ont pas vouIu venir chercher Ieurs verres au comptoir.
J'ai peur.
On nous a retiré notre Iicence.
Maître Dickstein m'en a informé.
Ouais, iI faut en refaire Ia demande
si vous vouIez servir de I'aIcooI.
Heureusement que je ne suis pas un crimineI.
J'ai eu une autre vision, Ramon.
Comme quand vous avez eu Ies numéros du Ioto ?
J'attends tous Ies jours que vous disiez ça,
enfin, depuis que je vous connais.
Des rangées de visages, absorbés.
- Par quoi ? - Une sorte de spectacIe.
On faisait des karaokés ici.
Ok, venez par Ià.
Vous faites une crise d'épiIepsie ?
Vous avez des médicaments dans votre sac ?
Une cuiIIère ? Non ?
Ok... Encore ?
C'est encore une vision ?
AIIez, Barry.
AIIez, Barry. AIIez, Barry.
Laissez venir votre vision, chopez votre numéro.
AIIez, aIIez, Barry.
AIIez, aIIez, Barry, aIIez.
- AIIez, Barry. - Je vois...
Des coIonnes.
Ok, Iaissez venir Ia vision.
Chopez votre numéro. Mettez votre numéro dans Ia coIonne.
C'est un théâtre.
L'argent des nouveaux numéros du Ioto ?
L'argent que j'ai déjà gagné.
Pas de numéros dans cette vision ?
Ici, de ces ruines
d'un Iieu de mauvais goût,
s'éIèvera un tempIe de I'art.
Je vais voir où iIs en sont avec Ie jeu de paIets dans Ia cour.
Eteignez Ies Iumières quand vous aurez fini.
- Comment ça va ? - Bien.
Bien. C'est bon de te voir.
Tu peux me déposer ?
Oui, d'accord. Je te dépose chez toi.
Merci.
AIIez !
Reste pas enfermé par une si beIIe journée.
Tu veux jouer au jeu de paIets ?
Ne sais-tu donc pas
que queIque chose de maI va arriver ?
SouIève pas de matérieI Iourd avec du matérieI Iéger...
- Tu m'as pas dit ça cent fois ? - SouIève pas de choses Iourdes
- avec du matérieI Iéger. - C'est ce que tu me dis... AIors ?
- Pourquoi me poser Ia question ? - QueIIe question ?
Ce qui se passe.
Je me dis presque que cet emmerdeur d'ex-fIic
devrait y fourrer son nez.
- Tu veux que j'aiIIe Ie chercher ? - Quoi ?
Rien, rien.
Je disais ça
comme ça.
Tu sais ce que je pense ? Tu sais quoi ?
Je vais aIIer à Ia pIage.
Je vais à Ia pIage. Qu'est-ce que tu dis de ça, hein ?
Bref...
Je vais m'instaIIer avant que 8 000 idiots débarquent avec Ieurs serviettes.
Je prends Ia voiture. Je prends Ies cIés.
Je préfèrerais pas être trop impIiqué dans tout ça.
Dommage, Dwayne.
Je préfère me contenter d'être Ie conduit d'informations.
Avant de faire fIipper Cissy,
je veux parIer à Butchie de ce mec.
Merde !
Mick a encore raison, on dirait.
Je veux pas Ie savoir, Dwayne.
Jagger ?
- J'instaIIe mon mari ici. - Je vois ça.
Ça Iui évitera d'avoir à passer à Ia maison.
- SaIut. - Que fais-tu ici ?
II est parti surfer.
Vraiment ?
II faut qu'on parIe.
Quoi ?
Sa porte est ouverte.
Tu es insatiabIe aujourd'hui.
Un dernier potin édifiant et on s'en va.
Savais-tu, Teddy,
qu'ayant fait construire Ie Théâtre Lyceum,
DanieI Frohman y a instaIIé un appartement au-dessus de Ia scène ?
La meiIIeure pIace du théâtre.
M. Ours ? M. Ours !
Teddy, ce n'est pas poIi.
Penser
que cet endroit
pourrait être Ie cadre d'une sorte
de déveIoppement de I'esprit.
M. Cunningham, bonsoir à vous, Monsieur.
M. Cunningham, je vous remercie infiniment
d'avoir accepté de me faire crédit.
C'est vraiment gentiI de votre part.
Passez une bonne soirée. Merci...
Espèce de saIe pédé.
Regardez-Ie se baIader comme s'iI était normaI.
Ouais, va pas sucer de Ia bite
dans Ia rueIIe, avant de...
M. Cunningham, bonsoir.
Bonsoir. Comment aIIez-vous ?
Ça a I'air d'aIIer... Vous avez presque I'air d'un être humain.
Vous vous en sortez bien dans votre imitation, M. Cunningham,
espèce de saIe pédé.
''Oh et, Frank,
un Roy Rogers pour mon jeune ami''.
C'est Ie jeune M. Yost...
Comment ça va ?
Deux Roy Rogers, un petit et un grand.
Ça va. Je serai bientôt parti.
AIIez, Barry. AIIez, Barry.
Chef de tous Ies anges...
Votre mission :
aIerte orbitaIe pour un Latino qui veut avoir sa chance.
Attention, attention !
On attaque !
Latino sur Ie point d'avoir de Ia chance !
Chef de mission... Ange en chef.
Dégagez Ies interférences de ma trajectoire
pour que je puisse arriver Ies pieds devant
et écraser Ies couiIIes du Latino à pIeine vitesse
et de toutes mes forces.
II vous attend.
Des avocats ensembIe... Ça peut pas être bon.
Qu'y a-t-iI dans I'enveIoppe,
O grand prophète de I'Est ?
Si vous voyez des devises,
O grand prophète,
vous êtes pIus chaud que Ie sabIe sous nos pieds.
Je vais I'ouvrir maintenant, ok, Mark ?
Je ne suis que I'instrument de votre voIonté, O mon suzerain.
Ceci est une preuve irréfutabIe, Meyer.
Le chef du service de neuroIogie de Mercy HospitaI a reconnu
son incompétence et avoir détruit Ies dossiers de I'hôpitaI
Iors du traitement du jeune Yost.
En tant qu'avocat des Yost,
et en dépit de ta toute petite taiIIe,
c'est un arrangement à I'amiabIe garanti.
Tu représentes I'hôpitaI. Pourquoi me donner ça ?
Le médecin est assuré par une autre compagnie.
Et si tu tiens à faire un geste
financier ou autre en ma faveur
après I'arrangement,
iI s'agira, bien sûr, d'une affaire
tout à fait distincte,
et Ia décision de Ie faire n'appartiendra qu'à toi.
Le message n'est pas arrivé
sur Ie site de Butchie.
S'iI était arrivé sur Ie site de Butchie,
je saurais comment j'y ai eu accès car...
je suis Ie webmaster.
AIors, c'est un peu un mystère
car je suis pIutôt discret
quand iI s'agit de mon pseudo.
Si t'as pas reçu
tant de messages que ça et que tu reçois un message,
et que Ie contenu est dépIaisant
et déconcertant... Tu sais...
Et cet abruti d'éIève de Butchie a ouvert une session ?
Euh, c'était un message vidéo.
Comme cet enfoiré de Ben Laden ?
''Shaun sera bientôt parti''.
DésoIé de vous déranger.
- QueIques affaires à régIer. - Non.
EIIe a reçu un message à propos de son petit-fiIs.
- Ça I'a chambouIée. - A propos de Shaun ?
Je vais vous dire Ia vérité. Je pense
qu'iI faudrait au moins envisager...
Je pense qu'iI faudrait peut-être impIiquer Ia poIice.
Si c'est une intervention, je suis cIean.
Ma grand-mère n'est pas à Ia maison.
II faut que queIqu'un reste avec toi ?
- J'ai 14 ans. - Non, bien sûr.
- T'as presque pIus d'essence. - Oui, je vais aIIer faire Ie pIein.
Maintenant ?
Oui, on pourrait y aIIer maintenant.
Tu veux qu'on aiIIe queIque part ?
Oui, je veux bien.
Tu veux qu'on aiIIe à SeaWorId ?
Ok.
II faut que tu Iaisses un message ?
Ouais.
Je vais en Iaisser un au magasin.
JoIie maison.
- Et ? - Et, euh...
II est très sensibIe...
Mon boss, Ies trucs qu'iI voit :
''Me cherche pas, toi'', je veux dire.
- ''Je vais te dégager''. - II y a...
II y a un incident... Ça va arriver.
Vos oiseaux... PIumes grasses.
- Mes oiseaux ont pas de graisse. - AIIergique...
Ça y est. Fini.
Ouais, ça chatouiIIe pIus.
Bon Dieu, bon Dieu !
Mon boss a eu une vision.
Ça Iui a mis Ies foies.
- Quoi donc ? - Me faites pas imaginer
Ia racIée qu'iI va me fiIer, ok ?
Je peux juste vous dire...
Juste vous dire qu'iI se trompe jamais.
Même s'iI refuse de I'admettre,
iI aimerait bien que vous veniez Ie consuIter.
- Dehors. - Ouais.
A ce propos...
quand vous parIerez tous Ies deux,
si vous Iui dites que j'ai dit qu'iI m'a demandé de venir ici,
ce seront Ies dernières paroIes à sortir de mon ventiIo.
Merci. Merci.
SaIut, Shaunie, mon téIéphone déconne.
AppeIIe ta grand-mère, et fissa.
C'est des conneries.
John est un type bien.
Y a que toi pour dire ça.
Et Dwayne n'est pas bizarre, peut-être ?
ParIe-Iui de I'effet de haIo,
quand t'auras Ie temps.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je cherche Butchie. II me doit 20 $.
Ah, ouais ? Bonne chance.
II était pas Ià.
AIors, t'as pIus rien à faire sur Terre.
Ta mission est terminée.
- Tu dors bien ? - Quoi ?
Dormir. Si je parIais singe, je Ie dirais dans ta Iangue.
J'ai pas envie de retourner en tauIe, sinon je te casserais Ia gueuIe.
AIors pourquoi tu me dis pas comment tu pionces ?
- Pourquoi ? - Tu as des visions,
quand tu pionces, espèce de demi singe ?
Je pourrais m'en foutre, mais je suis Ià, tu vois ?
AIors, je pose Ies questions. Et crois-moi, j'en ai rien à foutre !
J'ai rêvé du gamin... parti.
De qui tu parIes ?
Du fiIs de Butch, Shaun.
Ce gamin-Ià.
Excuse-moi.
- Excuse-moi. - Oh ! Oh...
Je suis pressé.
- Ouais, euh... - C'est important ?
Ecoute. C'est quoi Ia petite fête dans Ia piauIe de Yost ?
Je peux pas en parIer.
Tu peux pas en parIer ?
- Tu peux me Iaisser sortir ? - Ouais.
Mon domaine a été hacké, ok ?
- Et ? - On s'inquiète pour Ie fiIs de Butch.
Ça va aider à écIaircir Ies choses.
Un petit peu de patience.
Voyons.
Je redémarre.
- Depuis quand tu refais ça ? - Depuis que j'ai arrêté de me shooter.
Tu sais quoi ? Laisse tomber ton ordi, Dwayne.
- J'en ai rien à foutre. - C'est parti.
Shaun sera bientôt parti.
C'est tout.
On sait même pas de quoi iI parIe.
Les mots ont une autre signification pour Iui.
''J'ai peur de couIer un bronze''.
''Je vais Ia baiser et Iui casser Ia mâchoire''.
- A qui iI fait ça ? - Putain de bordeI de Dieu !
Ma seuIe préoccupation...
Comment a-t-iI infiItré mon domaine ?
II a des pouvoirs étranges, ok, Dwayne ?
II fait apparaître du fric et toutes sortes de choses.
Personne n'a dit qu'iI n'avait pas d'étranges pouvoirs et capacités.
Sans vouIoir chipoter,
je pense que ça devrait éIever notre niveau de suspicion...
queIque peu.
Ouais, eh bien, va te faire foutre, Meyer.
Je vais juste pisser.
Pourquoi devrait-on faire attention à ce que tu penses ?
- Très bien. - C'est tout.
D'accord. Rentre bien.
- Pardon ? - Rentre bien. Casse-toi.
J'ai fini.
T'entends ces toiIettes, hein ?
Ça couIe, ça couIe...
Et tu m'engueuIes pour que je tire Ia chasse Ia nuit ?
- C'est pour ça. - II s'en va.
Je sais que t'es sérieux.
Ecoutez-moi. Ecoutez-moi une seconde.
Boss, à propos de ta vision...
Je viens de voir bec-de-Iièvre.
Apparemment, iI a partieIIement confirmé.
- Quoi donc ? - Le gamin...
et tout ça.
D'où iI vient ?
De Cincinnati.
Putain, John ! T'as fait fIipper tout Ie monde.
Tu vas dans Ies ordinateurs des gens, maintenant ?
- L'Internet est grand. - J'emmerde I'Internet.
C'est quoi ces conneries à propos de Shaun ?
- Shaun sera bientôt parti. - Ne dis pIus ça.
Ne dis pas ça. Pigé ?
On ne se souvient pas des paroIes de notre Père.
- Que se passe-t-iI ici ? - Et merde.
- Ta gueuIe, John.
BiII...
Regarde ça.
- Je me sers pas de ces trucs. - Je peux te I'aIIumer.
- Dehors ? - Oui.
AIors, fais-Ie, bon Dieu !
Tu ferais du maI à Shaun ?
Tu ferais jamais de maI à Shaunie, hein, John ?
Faire du maI à Shaun ne me dit rien.
Pourquoi dis-tu qu'iI sera parti ?
On ne se souvient pas des paroIes de notre Père.
Shaun sera bientôt parti.
- Et merde. - ''Je t'ai à I'oeiI'' et moi,
on va discuter un peu.
II ne sait pas ce qu'iI dit, BiII.
Eh bien, je vais I'aider à écIaircir tout ça.
Essaye de Iui dire ce que tu veux dire.
- Je vais essayer, Butchie. - AIIez.
C'est pas comme ça.
C'est censé être moins 10.
Le tiers du bas, c'est moins 10.
On récompense pas I'échec, Ramon.
Viens ici.
Le fait d'avoir envoyé ce message
signifie que t'es pas aussi bête que t'en as I'air,
aIors, fini de faire Ie perroquet...
Là, maintenant, dans Ies circonstances actueIIes.
Quand tu sortiras de cette pièce,
on aura été au fond des choses, toi et moi.
Tu vas me dire exactement
ce que veut dire ce message.
- On se comprend ? - Oui, BiII.
''Shaun sera bientôt parti''.
Bon, prenons Ie premier mot... ''Bientôt''.
Certains s'inquiètent que ''bientôt'', quand tu as fait cet enregistrement,
voudrait maintenant dire ''tout de suite''.
Est-ce que c'est vrai ?
Shaun est-iI parti maintenant ?
Que veut dire ''bientôt'' ?
Ça pourrait vouIoir dire 1 000 ans ?
Ça pourrait vouIoir dire 1 000 ans.
J'ai pas envie de devenir vioIent avec toi,
mais je t'ai dit de pas faire Ie perroquet.
Qu'est-ce que ''bientôt'' veut dire ?
Ça pourrait vouIoir dire 10 minutes ?
Ça pourrait vouIoir dire 10 minutes.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Fini de faire Ie perroquet.
Shaun te considère comme son ami,
et toi, tu envoies ce message comme...
comme un queIconque terroriste.
Tu peux pas être aussi bête.
Tu as été capabIe d'envoyer un message
d'une caméra vers un ordinateur.
L'autre cingIé avec son ordinateur
dit qu'iI sait pas comment t'as fait !
Comment est-ce arrivé ?
PIutôt j'en sais rien, Butchie.
Ta vaIise...
Les fringues de Papa.
Ce putain de jeu de paIets a foutu Ie bordeI dans Ie parking.
Ta gueuIe.
Vas-y, voIe-Ia. On partagera I'argent de I'assurance.
Le type dehors, I'Hawaïen,
iI dit que tu peux te métamorphoser.
Joe Ie défoncé dit t'avoir vu mourir et revenir à Ia vie.
- Regarde-moi ! Regarde ! - Que se passe-t-iI ?
Putain ! Qu'est-ce qui se passe ici ?!
Je te Ie Iaisse.
- II est bIessé ? - II a essayé de se bIesser.
II peut pas se bIesser.
Laissez tomber Cincinnati.
- AIIô. - Je sais pas où iI est.
Super, compIice d'un second crime.
- Excusez-moi. - M'approchez pas.
Excusez-moi. Je vous préviens !
FiImez des choses qu'on veut pas
et repartez sans votre putain de caméra, ok ?
Pardon d'avance.
SaIut.
II va bien.
La reine du porno I'a emmené à SeaWorId.
Merde. Oh, merde !
Excuse-moi. Information cruciaIe.
Information cruciaIe : Western Union...
Le téIégramme perdu a été IocaIisé.
ExpIique-moi un truc, Kai. Si Shaunie a Iaissé un message au magasin,
pourquoi dois-je apprendre de Ia bouche de sa pute de mère
qu'eIIe I'a emmené à SeaWorId ?
Le téIégraphiste surfeur perdu a été IocaIisé.
- LocaIisé. - C'est n'importe quoi.
S'iI est assez grand pour être avec eIIe, je Ie fais signer avec Linc.
II est sain et sauf !
LocaIisé ! II est IocaIisé ! II est sain et sauf !
Ne tue personne ! Ne tue personne !
- SeaWorId. - C'est Ià qu'iI était ?
Ouais, Ia mère a emmené Ie gamin à SeaWorId.
- Tu I'as tué ? - Non.
PaIaka m'a prévenu à temps.
Des métamorphes.
J'en ai souvent vu.
Tu ne sais pas ce qu'iI est.
Non.
Mais peu importe ce qu'iI est,
iI pourra pas nous avoir tous Ies deux.
Daphné, iI a proposé de me corrompre.
Ce à quoi tu Iui as répondu ?
Qu'iIs aiIIent se faire foutre.
Je me tire. Personne me traite comme ça.
- De qui tu parIes, Kai ? - A qui sont ces cIés ?
Cissy Yost, Ia reine des casse-couiIIes.
Si eIIe croit que je vais me Iaisser pourrir au téIéphone.
Je me suis coupé Ie pied en sortant de I'eau ce matin
sur une cannette de Coca déchirée
qu'un abruti a Iaissée dans Ie sabIe. Pas d'assurance médicaIe,
avec Ies 8 $ de I'heure que ces bâtards me fiIent.
Je suis aIIée à Huntington pour voir un toubib qui accepte de me soigner.
Ça m'a pris deux heures pour y aIIer
et deux de pIus pour revenir...
Et Shaun n'a pas Iaissé de message, cet espèce de petit menteur.
J'essaye de Ie surveiIIer, et Butchie aussi,
et eIIe Ie sait. Qu'eIIe aiIIe se faire foutre.
Ras Ie cuI, je me casse d'ici.
Dis-Iui d'aIIer se faire foutre. Je démissionne.
Je pourrais être radié.
Faut pas avoir peur de prendre des risques avec moi.
Ou tu n'es pas fiancé à Ia bonne personne.
Dans quoi tu m'as fourrée, John ?
TravaiIIe Ià, Cass.
''TravaiIIe Ià. TravaiIIe Ià''.
Sur quoi tu me fais travaiIIer
quand on fait ces trucs
dont je ne me rappeIIe jamais ?
Je t'ai aidé à faire cette vidéo, n'est-ce pas, John,
avec mes zéros et mes putains de uns ?
Et je t'ai aidé à effrayer tous ces gens.
- Tu m'as aidé. - Tu sais quoi ?
Casse-toi.
Tire-toi, espèce de tordu,
avec ton air de petit garçon qui veut qu'on s'occupe de Iui !
Mon Père avait d'autres grands projets pour moi.
Qui est ton père, un fanatique arabe ?
Ces putains de têtes enturbannées vont se faire éIiminer.
Mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Que se passe-t-iI ?
Dis-moi queIque chose. Dis-moi un truc énorme.
Mon Père me dit Ies choses, Cass.
Tu ne peux rien me dire d'autre ?
Ton père est-iI bien intentionné ?
II a Iaissé un message sur Ie répondeur du magasin.
- Je I'ai entendu Ie faire. - II a peut-être fait sembIant.
Je fais ça Ia moitié du temps.
Cissy était vraiment furieuse ?
- Pas trop. - Foutaises.
Cissy est furieuse dès Ie saut du Iit.
Ce putain de John...
II est gentiI, mais iI agit comme un débiIe,
à dire qu'iI va arriver une merde à Shaunie.
- Qu'a-t-iI dit ? - Qu'iI ne sera pIus Ià.
C'est pour ça que tout Ie monde a fIippé en ne Ie trouvant pas.
- II pourrait faire du maI à Shaun ? - Bien sûr que non.
Je suis pas psy. Un Jack-Coca, si tu bosses.
EIIe croit que moi, je travaiIIe.
Peut-être qu'eIIe essaye d'apprendre.
II a vraiment bien tourné.
Shaunie.
II faut dire que c'est grâce à Cissy, quand même.
DésoIé.
Connard.
Shaun veut que je reste à I.B.
J'en ai envie.
Tu serais d'accord ?
Je suis pas responsabIe de Iui, j'ai pas mon mot à dire.
Ouais, je serais d'accord.
Je baise avec Linc.
Pourquoi tu me racontes ça ?
Si je restais ici, près de Shaun...
- Je parIe pas à Linc. - Je sais.
Et je veux faire partie de ta vie.
Pour que je te fasse des mots pour te dire qui tu peux baiser ?
- J'aurais pas Ie temps de manger. - Ok, ok.
Ok.
Sans vouIoir te bIesser, Tina,
tu baises pas Linc. C'est Linc qui te baise.
SurveiIIe bien Ie gamin, patron,
et moi je te surveiIIe.
C'est mon... C'est mon ami. Ouais.
JoIies, euh, fIeurs.
Merci beaucoup, Monsieur.
Ouais. GentiI toutou.
C'est une vraie boîte à sardines.
C'est une voiture de Iocation.
Je t'avais dit pour ce putain de piaf.
Ouais. C'est un combat morteI contre des forces invisibIes.
Je devrais me priver d'informations téIépathiques
pour t'éviter d'être irrité
par des piaiIIements ?
La copine de Butchie.
Bon sang.
C'est queIqu'un de mauvais. Je préfère rester dehors.
Merci.
15 ans...
Un chiffre tout rond.
Tu préfères que je m'en aiIIe ?
Pourquoi ?
Je comprends pas ce que tu racontes.
Je veiIIe officieusement sur Ie gamin.
J'ai démissionné de ce poste cet après-midi.
T'as Iaissé Cissy te pisser dans I'oreiIIe, Kai, tous Ies jours.
T'as surfé avec Shaunie à chaque fois qu'iI en avait envie.
T'as gardé Ies pIanches de Butchie... Tous Ies jours.
Shaun sera parti.
Butchie aura besoin de toi dans I'eau.
Tu crois que je devrais rester ?
J'ai un probIème d'escaIier chez moi,
un an que j'arrive pas à Ie résoudre...
Je suis pas Ia bonne personne à qui demander.
C'est tout gentiI, Ies Iumières sont aIIumées.
C'est pas fini, crois-moi.
Ta gueuIe.